La carga Exam 1

Explanation

Yes, provided that it does not protrude more than 2 meters in front and 3 meters at the rear: correct

Generally, a truck’s cargo will not extend beyond the vehicle’s shadow or outline, but in exceptional cases, vehicles longer than 5 meters that are designated solely for freight and carrying indivisible cargo may have the load protrude up to 2 meters in front and up to 3 meters at the rear.

ہاں، بشرطیکہ یہ آگے سے 2 میٹر اور پیچھے سے 3 میٹر سے زیادہ باہر نہ نکلے: درست

عمومی طور پر ٹرک کا سامان گاڑی کے سائے یا نقشے سے باہر نہیں نکلے گا لیکن استثنائی صورت میں، وہ گاڑیاں جن کی لمبائی 5 میٹر سے زیادہ ہو اور جو صرف مال برداری کے لیے مخصوص ہوں اور ناقابل تقسیم سامان لے جا رہی ہوں، ان میں سامان آگے کی جانب زیادہ سے زیادہ 2 میٹر اور پیچھے کی جانب زیادہ سے زیادہ 3 میٹر تک باہر نکل سکتا ہے۔

Explanation

No: Correct

The bodywork and its fittings must be arranged so that they neither conceal nor obscure the signaling devices and lighting equipment present on the vehicle.
The bodywork cannot be positioned in a way that hides or obstructs the manual warning signals given by the driver.

وضاحت

نہیں: درست

بارگاہ اور اس کے لوازمات کو اس طرح رکھا اور ترتیب دیا جانا چاہیے کہ وہ گاڑی میں موجود سگنل دینے والے آلات اور روشنی کے آلات کو چھپائیں نہ ہی ان کی نظراندازی کریں۔
بارگاہ کو اس طرح نہیں رکھا جا سکتا کہ وہ ڈرائیور کی جانب سے دی جانے والی دستی احتیاطی نشانیاں چھپائے یا ان کی دیکھنے میں رکاوٹ ڈالے۔

Explanation

In a way that does not affect the vehicle’s stability: Correct

The cargo to be transported and its securing should be arranged so that it does not affect the vehicle’s stability, does not fall, and does not move in a dangerous manner

ایسے طریقے سے کہ وہ گاڑی کی استحکام کو متاثر نہ کرے: درست

منتقل کی جانے والی مال اور اس کی حفاظت اس طرح ترتیب دی جانی چاہیے کہ وہ گاڑی کے استحکام کو متاثر نہ کرے، نہ گرے اور نہ ہی خطرناک طریقے سے حرکت کرے۔

Explanation

It cannot extend either forward or backward: Correct

The maximum length of any truck, regardless of the number of its axles, is 12 meters, whether it is empty or loaded with cargo.

یہ نہ آگے کی طرف اور نہ ہی پیچھے کی طرف باہر نکل سکتا ہے: درست

کسی ٹرک کی زیادہ سے زیادہ لمبائی، اس کے محوروں کی تعداد سے قطع نظر، 12 میٹر ہے چاہے وہ خالی ہو یا سامان سے لدا ہوا ہو۔

Explanation

One-third of the vehicle length at the front and one-third of the vehicle length at the rear: correct

In trucks, the load may extend beyond the vehicle length at the front and rear as follows:
For trucks up to 5 metres: one-third of their length at the front and one-third at the rear.
For trucks over 5 metres: two metres at the front and three metres at the rear.

گاڑی کی لمبائی کا ایک تہائی آگے اور گاڑی کی لمبائی کا ایک تہائی پیچھے: درست

:ٹرکوں میں بوجھ گاڑی کی لمبائی کے لحاظ سے آگے اور پیچھے نکل سکتا ہے
پانچ میٹر تک کے ٹرک: آگے اور پیچھے اپنی لمبائی کا ایک تہائی حصہ۔
پانچ میٹر سے زیادہ کے ٹرک: آگے دو میٹر اور پیچھے تین میٹر۔

Explanation

Vehicles longer than 12 meters: Correct

The long vehicle sign indicates that the vehicle it is attached to is longer than 12 meters. This sign must be placed on the rear of all vehicles or vehicle combinations that exceed 12 meters in length.

بارہ میٹر سے زیادہ لمبائی والے: درست

لمبی گاڑی کا نشان اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ جس گاڑی پر یہ لگا ہے اس کی لمبائی 12 میٹر سے زیادہ ہے۔
یہ نشان پچھلے حصے میں اُن تمام گاڑیوں یا گاڑیوں کے مجموعوں پر لگایا جانا چاہیے جن کی لمبائی 12 میٹر سے زیادہ ہو۔

Explanation

Nothing: Correct

In vehicles intended exclusively for the transport of goods such as a truck, in the case of indivisible loads and provided that the conditions established for their stowage are met, they may extend above it up to a maximum of 4 meters. That is, if the truck already has a height of 4 meters, no load may be added that makes it exceed this height of 4 meters.

Explanation

Yes, but only with special permission: correct

In general, the maximum permitted length of a truck, including its load, is 12 meters. If it is necessary to carry any material that exceeds this limit, obtaining special permission is required.

ہاں، لیکن صرف خاص اجازت کے ساتھ: درست

عمومی طور پر، سامان سمیت ٹرک کی زیادہ سے زیادہ اجازت یافتہ لمبائی 12 میٹر ہے۔ اگر کسی ایسے مواد کو لے جانا ضروری ہو جس سے یہ حد تجاوز کر جائے، تو خاص اجازت حاصل کرنا ضروری ہے۔

Explanation

No, generally it is not allowed: Correct

Loading and unloading operations for vehicles with a maximum authorized weight exceeding 3,500 kilograms must be carried out from the side of the vehicle closest to the roadside, using means that allow the process to be completed as quickly as possible without noise or inconvenience. Placing cargo on the road, unpaved shoulders, or areas designated for pedestrians is strictly prohibited.

نہیں، عمومی طور پر اجازت نہیں ہے: درست

ساڑھے تین ہزار کلوگرام سے زیادہ زیادہ سے زیادہ مجاز وزن والے گاڑیوں کی لادنے اور اتارنے کی کارروائیاں گاڑی کے اس جانب سے کی جائیں گی جو سڑک کے کنارے کے زیادہ قریب ہو اور ایسے ذرائع استعمال کیے جائیں گے جن سے یہ عمل زیادہ سے زیادہ تیزی کے ساتھ شور اور تکلیف کے بغیر مکمل ہو۔ سڑک، کچے کنارے یا پیدل چلنے والوں کے لیے مخصوص جگہوں پر سامان رکھنا مکمل طور پر ممنوع ہوگا۔

Explanation

You are not allowed to drive: correct

If the load of our truck extends beyond the rear, it must always be marked with a V-20 sign placed at the back of the load. However, if the load extends in such a way that it obscures the position lights, driving the truck is not allowed until the load is properly repositioned and the lights become visible again.

آپ کو چلانے کی اجازت نہیں ہے: درست

اگر ہمارے ٹرک کا مال پچھلے حصے سے باہر نکل رہا ہو، تو ہمیں اسے ہمیشہ وی-20 نشان سے نشان زد کرنا چاہیے جو مال کے پچھلے حصے پر لگائی جائے۔ لیکن اگر یہ مال اس طرح باہر نکل رہا ہو کہ اس سے پوزیشن کی لائٹس چھپ جائیں، تو ٹرک کی چلانے کی اجازت نہیں ہوگی جب تک کہ مال کو دوبارہ صحیح طریقے سے ترتیب نہ دیا جائے اور لائٹس دوبارہ نظر آنے لگیں۔

Explanation

Off the road: Correct

As a general rule, loading and unloading operations should be carried out off the road. If this is not possible, they must be done in a way that avoids danger or inconvenience to other road users and ensures that the goods are not placed on the road, shoulder, or pedestrian pathways.

سڑک کے باہر: درست

بطور عمومی اصول، سامان لوڈ اور ان لوڈ کرنے کے عمل کو سڑک سے باہر انجام دینا چاہیے۔
اگر یہ ممکن نہ ہو تو اسے ایسا طریقے سے انجام دینا چاہیے کہ دوسرے صارفین کے لیے خطرات اور تکالیف سے بچا جا سکے اور سامان کو سڑک، کنارے یا پیدل چلنے والوں کے راستے پر نہ رکھا جائے۔

Explanation

Covering the load to reduce possible impacts from collision or friction: Correct

When goods are transported in a way that they extend beyond the vehicle’s structure, in addition to being properly marked, they must also be suitably covered and secured to reduce possible effects of collision or friction.

مال کو ڈھانپنا تاکہ ممکنہ ٹکر یا رگڑ کے اثرات کم کیے جا سکیں: درست

جب کوئی سامان ایسی صورت میں لے جانا ہو کہ وہ گاڑی کے ڈھانچے سے باہر نکلتا ہو تو اسے درست طریقے سے نشان زد کرنے کے علاوہ مناسب طور پر ڈھانپ کر محفوظ کرنا بھی ضروری ہے تاکہ ممکنہ ٹکراؤ یا رگڑ کے اثرات کو کم کیا جا سکے۔

Explanation

No: correct

Loading and unloading operations must be carried out off the road. It is prohibited to place goods on the road, the unpaved shoulder, and pedestrian areas.

نہیں: درست

گاڑی کی لادائی اور اتارائی کی کارروائیاں سڑک سے باہر انجام دی جانی چاہییں۔ سامان کو سڑک، کچے حصے اور پیدل چلنے والوں کے علاقوں میں رکھنا منع ہے۔

Explanation

Off the road: correct

According to the general vehicle regulations, as a general rule, loading and unloading should always be carried out off the road whenever possible, and if that is not possible, it should be done from the side of the vehicle closest to the roadside. Goods must never be placed on the pavement or roadside.

سڑک کے باہر: درست

گاڑیوں کے جنرل ریگولیشن کے مطابق، عمومی قاعدے کے طور پر، گاڑی کی لوڈنگ اور ان لوڈنگ ہمیشہ ممکن ہو تو سڑک سے باہر کی جانی چاہیے، اور اگر یہ ممکن نہ ہو تو گاڑی کے اس طرف سے کی جانی چاہیے جو سڑک کے کنارے کے قریب ہو۔ کبھی بھی مال کو فٹ پاتھ یا سڑک کے کنارے پر نہیں رکھنا چاہیے۔

Explanation

Yes: Correct

A load that extends beyond the limits of the vehicle in such a way that its edge is more than 0.40 meters beyond the outer edge of the front or rear position light, must, between sunset and sunrise and when weather or environmental conditions significantly reduce visibility, be indicated as follows: if it extends forward, with a white light and a reflective device, and if it extends backward, with a red light and a red reflective device

ہاں: درست

وہ بوجھ جو گاڑی کے حدود سے اس طرح باہر نکلے کہ اس کا کنارا اگلی یا پچھلی پوزیشن لائٹ کے بیرونی کنارے سے چالیس سینٹی میٹر سے زیادہ ہو، تو غروبِ آفتاب سے طلوعِ آفتاب کے درمیان اور جب موسمی یا ماحولیاتی حالات نظر آنے کی صلاحیت کو نمایاں طور پر کم کر دیں، انہیں لازمی طور پر اس طرح ظاہر کرنا چاہیے: اگر وہ آگے کی طرف نکلا ہو تو سفید بتی اور عکاس آلہ کے ساتھ، اور اگر پیچھے کی طرف نکلا ہو تو سرخ بتی اور سرخ عکاس آلہ کے ساتھ۔

Explanation

Yes, when driving between sunrise and sunset or in weather or environmental conditions that reduce visibility: Correct

Cargo extending from the front of the vehicle should only be marked at night or in situations where visibility is reduced. This marking must include a white light.

ہاں، جب آپ سورج کے طلوع و غروب کے درمیان چل رہے ہوں یا ایسی موسمی یا ماحولیاتی صورتحال ہو جو دید کی حد کو کم کر دے: درست

گاڑی کے سامنے کی جانب نکلا ہوا مال صرف رات کے وقت یا ایسی صورتوں میں جن میں نظر کمزور ہو جائے، نشان زد کیا جانا چاہیے۔ اس نشان میں ایک سفید روشنی شامل ہوگی۔

Explanation

No, they must be transported directly from the building to the vehicle or from the vehicle to the building: correct

For vehicles with an MMA exceeding 3,500 kilograms, loading and unloading must be carried out from the side of the vehicle closest to the road edge, using means that operate as quickly as possible without causing noise or inconvenience.
It is completely prohibited to place goods on the road, shoulder, or pedestrian areas; goods must be transported directly from the building to the vehicle or from the vehicle to the building.

نہیں، انہیں براہ راست عمارت سے گاڑی تک یا گاڑی سے عمارت تک لے جانا چاہیے: درست

ایم۔ایم۔اے تین ہزار پانچ سو کلوگرام سے زائد وزن والی گاڑی کی لوڈنگ اور ان لوڈنگ کی کارروائی گاڑی کے اُس طرف سے کی جائے جو سڑک کے کنارے کے قریب ہو، اور ایسے وسائل استعمال کیے جائیں جو زیادہ سے زیادہ تیزی سے کام کریں بغیر شور یا تکلیف کے۔
یہ مکمل طور پر ممنوع ہوگا کہ مال کو سڑک، کندھے یا پیدل چلنے والے علاقوں میں رکھا جائے، مال کو براہ راست عمارت سے گاڑی تک یا گاڑی سے عمارت تک منتقل کیا جائے۔

Explanation

Loading and unloading goods on sidewalks, road edges, and even public roads by placing goods there is prohibited: Correct

Loading and unloading operations for goods vehicles must be carried out from the side of the vehicle closest to the road edge, and all possible means should be used to ensure that the process is completed quickly and without noise. Placing goods on the road, shoulder, and pedestrian paths is strictly prohibited and may also result in a fine.

فٹ پاتھوں، سڑک کے کناروں اور حتیٰ کہ عوامی سڑک پر بھی سامان رکھ کر لادنا اور اتارنا ممنوع ہے: درست

مال بردار گاڑیوں کی لادنے اور اتارنے کی کارروائیاں گاڑی کے اس طرف سے کی جائیں گی جو سڑک کے کنارے کے سب سے قریب ہو اور ایسے تمام ذرائع استعمال کیے جائیں گے تاکہ یہ عمل تیزی سے اور بغیر شور شرابے کے مکمل ہو۔ سڑک، کچے کنارے اور پیدل چلنے والوں کے راستوں پر سامان رکھنا بالکل ممنوع ہوگا اور ایسا کرنے پر جرمانہ بھی ہو سکتا ہے۔

Explanation

12 meters: Correct

The maximum authorized length of a truck, including the load, regardless of the number of axles, will be twelve meters. Therefore, the number of axles on this truck will be irrelevant.

بارہ میٹر: درست

ایک ٹرک کی زیادہ سے زیادہ اجازت شدہ لمبائی، بشمول سامان، اور چاہے اس میں جتنے بھی اکسل ہوں، بارہ میٹر ہوگی۔ اس لیے اس ٹرک میں موجود اکسلز کی تعداد غیر اہم ہوگی۔

Explanation

With one or two panels (V-20) and a red light: correct

When the load protrudes from the rear of the vehicle, it must be indicated with the V-20 sign, and if the load extends across the full width of the rear, two signs must be used. In both cases, between sunset and sunrise, a red light must also be added.

ایک یا دو پینل (وی۔۲۰) اور ایک سرخ بتی کے ساتھ: درست

جب سامان گاڑی کے پچھلے حصے سے باہر نکلے تو اسے نشان وی۔۲۰ سے ظاہر کرنا ضروری ہے اور اگر سامان پورے پچھلے حصے کی چوڑائی میں باہر نکل رہا ہو تو دو نشان لگائے جائیں گے۔ دونوں صورتوں میں سورج ڈھلنے سے لے کر سورج نکلنے تک سرخ رنگ کی بتی کا اضافہ بھی لازمی ہے۔