El Tacógrafo Exam 2

Explanation

In the member states of the Community, Switzerland, and the countries participating in the European Economic Area: Correct

European Parliament and Council Regulation No. 561/2006, dated 15 March 2006, governs all matters related to the use of tachographs. This regulation applies only to road transport in the European Community, Switzerland, and those countries that are parties to the European Economic Area agreement.

کمیونٹی کے ممالک، سوئٹزر لینڈ اور یورپی اقتصادی علاقے میں شریک ممالک میں: درست

یورپی پارلیمنٹ اور کونسل کا ضابطہ نمبر ۵۶۱/۲۰۰۶، مورخہ ۱۵ مارچ ۲۰۰۶، ٹاکوگراف کے استعمال سے متعلق تمام امور کو منظم کرتا ہے۔ یہ ضابطہ صرف یورپی برادری، سوئٹزرلینڈ اور ان ممالک میں سڑک کے ذریعے کی جانے والی ٹرانسپورٹ پر لاگو ہوتا ہے جو یورپی اقتصادی علاقے کے معاہدے کے فریق ہیں۔

Explanation

The current day and the previous 56 days: correct

If the vehicle being driven is equipped with a digital tachograph, it is mandatory—upon request by an inspector—to present the records for the current day and the previous 56 days, the driver’s card (if available), and all manual entries and printouts made during the current day and the previous 56 days.

موجودہ دن اور پچھلے چھپن دنوں کی: درست

اگر چلائی جانے والی گاڑی میں ڈیجیٹل ٹاچوگراف موجود ہو تو یہ لازمی ہے کہ انسپکٹر کے مطالبے پر موجودہ دن اور پچھلے چھپن دنوں کی رجسٹریشن شیٹس ڈرائیور کا کارڈ اگر موجود ہو اور موجودہ دن اور پچھلے چھپن دنوں کے دوران کیے گئے تمام دستی اندراجات اور پرنٹس پیش کرنے کی حالت میں ہوں

Explanation

Before completing six consecutive 24-hour shifts after the end of the previous weekly rest period: correct

After driving our truck continuously for six days (24-hour periods) with a tachograph, we must take 45 hours of uninterrupted rest, which is called the weekly rest period, and this rest must be taken before the end of six consecutive 24-hour periods after the end of the previous weekly rest period.
This 45-hour uninterrupted rest may be reduced to 36 hours when it is taken at the place where the driver or the vehicle is normally based.

پچھلے ہفتہ وار آرام کے اختتام کے بعد چھ مسلسل 24 گھنٹے کی شفٹیں مکمل ہونے سے پہلے: درست

ہمارے ٹرک کو ٹاکوگراف کے ساتھ مسلسل چھ دن (چوبیس گھنٹے کے) چلانے کے بعد ہمیں پینتالیس گھنٹے کا بلا تعطل آرام کرنا ہوگا جسے ہفتہ وار آرام کی مدت کہا جاتا ہے، اور یہ آرام پچھلی ہفتہ وار آرام کی مدت کے اختتام سے چھ مسلسل چوبیس گھنٹے کی مدت ختم ہونے سے پہلے لینا ضروری ہے۔
یہ پینتالیس گھنٹے کا بلا تعطل آرام کم ہو کر چھتیس گھنٹے تک کیا جا سکتا ہے جب یہ آرام اس جگہ پر کیا جائے جہاں عام طور پر ڈرائیور یا گاڑی موجود ہوتی ہے۔

Explanation

Ninety hours in two consecutive weeks: Correct

The maximum total weekly driving time for a truck equipped with a tachograph is fifty-six hours, counted from Monday at 12:00 a.m. to Sunday at 12:00 a.m. Additionally, it is not permitted to drive more than ninety hours in two consecutive weeks.

دو مسلسل ہفتوں میں نوے گھنٹے: درست

ٹیکوگراف والے ٹرک کی زیادہ سے زیادہ ہفتہ وار ڈرائیونگ کا مجموعی وقت چھپن گھنٹے ہوگا، جو پیر کی رات بارہ بجے سے لے کر اتوار کی رات بارہ بجے تک شمار کیا جائے گا۔ اس کے علاوہ، دو مسلسل ہفتوں میں نوّے گھنٹے سے زیادہ ڈرائیونگ کرنا بھی جائز نہیں ہوگا۔

Explanation

45  minutes without a break: Correct

After four hours and thirty minutes of driving, the driver must take at least a 45-minute uninterrupted rest, unless the rest time is being taken in parts. This break can also be replaced by at least a 15-minute break during driving and another break of at least 30 minutes.

بغیر وقفے کے پینتالیس منٹ: درست

چار گھنٹے اور تیس منٹ کی ڈرائیونگ کے بعد، ڈرائیور کو کم از کم ۴۵ منٹ کا غیر وقفے والا آرام کرنا ضروری ہے، جب تک کہ وہ آرام کا وقت لے رہا ہو۔ اس وقفے کو ڈرائیونگ کے دوران کم از کم ۱۵ منٹ کے ایک وقفے اور کم از کم ۳۰ منٹ کے دوسرے وقفے سے بھی بدل دیا جا سکتا ہے۔

Explanation

Short daily rest period: correct

If the normal 11-hour or reduced rest cannot be taken, then any continuous rest of at least 9 hours but less than 11 hours within a 24-hour period is considered a reduced daily rest period.

روزانہ آرام کا مختصر دورانیہ: درست

اگر 11 گھنٹے کا معمولی آرام یا جزوی آرام نہیں کیا جا سکا ہو، تو جب 24 گھنٹے کے دوران کسی بھی وقت کم از کم 9 گھنٹے لیکن 11 گھنٹے سے کم کا مسلسل آرام کیا جائے، تو اسے روزانہ آرام کا کم کردہ دورانیہ کہا جائے گا۔

Explanation

Nine hours: correct

The maximum daily driving time cannot exceed 9 hours, except twice a week when it may reach up to 10 hours.

نو گھنٹے: درست

روزانہ زیادہ سے زیادہ ڈرائیونگ کا وقت 9 گھنٹے سے زیادہ نہیں ہو سکتا، سوائے ہفتے میں دو بار جب یہ 10 گھنٹے تک پہنچ سکتا ہے۔

Explanation

5 years: Correct

Driver cards for digital tachographs must be renewed every 5 years. Company cards and control cards must also be renewed every 5 years. The cards for test centres must be renewed every year.

پانچ سال: درست

ڈیجیٹل ٹیکوگراف ڈرائیور کارڈز ہر 5 سال بعد تجدید کیے جانے چاہئیں۔ کمپنی کارڈز اور کنٹرول کارڈز بھی ہر 5 سال بعد تجدید کیے جانے چاہئیں۔ ٹیسٹنگ سینٹر کے کارڈز ہر سال تجدید کیے جانے چاہئیں۔

Explanation

Making the transfer of motion from the flywheel to the gearbox primary shaft gradual: correct

Inside the clutch disc, among other parts, there are springs known as spiral or diaphragm springs, and these springs help make the transmission smoother when engaging the clutch and during driving or gear changes, so that the transfer of motion from the flywheel to the gearbox primary shaft is as gradual and smooth as possible.

فلا ئی وھیل سے گیئر بکس کے پرائمری شافٹ تک حرکت کی منتقلی کے عمل کو بتدریج بنانا: درست

کلاچ ڈسک کے اندرونی حصے میں، دیگر پرزوں کے ساتھ، ایسے سپرنگ شامل ہوتے ہیں جنہیں اسپائیرل یا ڈایافرام سپرنگ کہا جاتا ہے، اور یہ سپرنگ کلاچ لگاتے وقت اور گاڑی چلانے کے دوران یا گیئر تبدیل کرتے وقت منتقلی کو زیادہ ہموار بنانے میں مدد دیتے ہیں، تاکہ فلائی وہیل سے گیئر باکس کے پرائمری شافٹ تک حرکت کی منتقلی جتنا ممکن ہو، اتنی تدریجی اور نرم ہو۔

Explanation

Driving for the driver and availability for the co-driver: Correct

In a digital tachograph, when the vehicle is in motion, the driver’s activity selector is set to driving, and the co-driver’s selector is set to availability. In this way, the period during which a person acts as the co-driver is counted as availability time, not rest time.

ڈرائیور کے لیے ڈرائیونگ اور معاون ڈرائیور کے لیے دستیابی: درست

ڈیجیٹل ٹاکوگراف میں، جب گاڑی حرکت میں ہو، ڈرائیور کا سرگرمی سیلیکٹر ڈرائیونگ پر اور معاون ڈرائیور کا دستیابی پر رہے گا۔ اس طرح، جس دوران فرد معاون ڈرائیور کے طور پر ہوگا، اسے آرام کا وقت نہیں بلکہ دستیابی کا وقت شمار کیا جائے گا۔

Explanation

From Monday at 00:00 to Sunday at 24:00: Correct

During truck operation, driving and rest times are generally counted according to the principle that a week runs from Monday at 00:00 to Sunday at 24:00.

سوموار کی ۰۰:۰۰ بجے سے اتوار کی ۲۴:۰۰ بجے تک: درست

ڈرائیور کے ٹرک چلانے کے دوران ڈرائیونگ اور آرام کے اوقات عام طور پر اس اصول کے مطابق شمار کیے جائیں گے کہ ایک ہفتہ سوموار کی ۰۰:۰۰ بجے سے اتوار کی ۲۴:۰۰ بجے تک ہوتا ہے۔

Explanation

Every 31 days: Correct

The download of the driver’s card data must be carried out:
• When the driver leaves the company.
• When required by the Administration.
• When the card expires.
• When the card must be returned to the issuing authority.
• At least every 31 days to prevent overwriting.

ہر اکتیس دن: درست

:ڈرائیور کے کارڈ کے ڈیٹا کی ڈاؤن لوڈنگ درج ذیل مواقع پر کی جانی چاہیے
جب ڈرائیور کمپنی چھوڑ دے
جب انتظامیہ کا مطالبہ ہو
جب کارڈ کی مدت ختم ہو
جب کارڈ کو جاری کرنے والے ادارے کو واپس کرنا ہو
کم از کم ہر اکتیس دن تاکہ اوور رائٹنگ نہ ہو

Explicación

El que establece las normas laborables, pero no las de conducción y descanso: Correcto

Los camiones hasta 3.500 kilogramos de Masa Máxima Autorizada podrán conducirse con el permiso B y no únicamente con el permiso de la clase C, es por ello que dado que dicho permiso no está regido por los tiempos de conducción y descanso, se regirá por lo que establecen las normas laborales. Si el vehículo hubiera sido de más de 3500 de MMA, el tiempo máximo en la conducción, en dos semanas consecutivas, seria de 90 horas.

جو کام کے قواعد طے کرتا ہے، لیکن ڈرائیونگ اور آرام کے قواعد نہیں: درست

زیادہ سے زیادہ مجاز وزن ۳۵۰۰ کلوگرام تک کے ٹرک کو پرمٹ بی کے ساتھ چلایا جا سکتا ہے اور صرف کلاس سی کے پرمٹ کے ساتھ نہیں۔ چونکہ یہ پرمٹ ڈرائیونگ اور آرام کے اوقات کے قواعد کے تابع نہیں ہے، اس لیے یہ کام کے قواعد کے مطابق ہوگا۔ اگر گاڑی ۳۵۰۰ کلوگرام سے زیادہ ایم ایم اے کی ہوتی، تو مسلسل دو ہفتوں میں زیادہ سے زیادہ ڈرائیونگ وقت نوّے گھنٹے ہوتا۔

Explanation

5 years: Correct

The tachograph card is a smart card used with the control device and includes the owner’s identification. The driver’s card is personal and has a validity period of 5 years, unless it is forged or a card is used that does not belong to its original owner.

وضاحت

سال 5۔: درست

ٹاکوگراف کی ٹارگٹ ایک ذہین ٹارگٹ ہوتی ہے جو کنٹرول آلہ کے ساتھ استعمال کی جاتی ہے اور اس میں مالک کی شناخت شامل ہوتی ہے۔ ڈرائیور کی ٹارگٹ ذاتی نوعیت کی ہوگی اور اس کی مدتِ مروجہ 5 سال ہوگی، جب تک کہ یہ جعلسازی نہ ہو یا ایسی ٹارگٹ استعمال نہ کی جائے جو اس کا اصل مالک نہ ہو۔

Explicación

A los vehículos de las fuerzas armadas, cuando el transporte se produzca en función de las tareas enmendadas: Correcto

No están obligados a cumplir con los tiempos de descanso y conducción, ni a instalar el aparato de Control o tacógrafo) los transportes realizados por vehículos de las fuerzas armadas, la defensa civil y los bomberos, cuando el transporte se realice como consecuencia de la función propia encomendada a estos cuerpos y bajo su responsabilidad.

مسلح افواج کی گاڑیوں پر جب نقل و حمل مقررہ ذمہ داریوں کے مطابق کیا جائے: درست

آرام اور ڈرائیونگ کے اوقات پر عمل کرنے کی پابندی نہیں ہوتی اور نہ ہی کنٹرول کے آلے یا ٹاکوگرافو نصب کرنے کی، ان نقل و حمل پر جو مسلح افواج، سول ڈیفنس اور فائر بریگیڈ کی گاڑیوں کے ذریعے کیے جائیں جب نقل و حمل ان محکموں کو سونپی گئی اپنی ذمہ داری کے نتیجے میں اور ان کی ذمہ داری کے تحت انجام دیا جائے