C Exam 18

Explanation

This is a mandatory road for trucks, vans, and small vans, regardless of their weight: correct

It is a mandatory sign that requires goods-carrying vehicles (trucks and vans) to travel on the road where it is installed at the entrance.

یہ ٹرکوں، وینوں اور چھوٹی وینوں کے لیے لازمی سڑک ہے خواہ ان کا وزن کچھ بھی ہو: درست

یہ ایک لازمی اشارہ ہے اور مال بردار گاڑیوں (ٹرک اور وین) کو اس سڑک پر چلنے کا پابند کرتا ہے جس کے داخلی راستے پر یہ نصب ہو۔

Explanation

Move close to the right edge of the road to facilitate its overtaking maneuver: correct

Whenever a driver sees that a vehicle behind intends to overtake, they should move as far as possible to the right edge of the road. If it is a heavy vehicle and cannot move sufficiently to the right, it should signal with the right indicator or by hand to indicate that overtaking is possible.

سڑک کے دائیں کنارے کے قریب ہو جانا تاکہ اس کی اوورٹیک کرنے کی حرکت میں آسانی ہو: درست

کسی بھی گاڑی کا ڈرائیور، جب دیکھے کہ پیچھے چلنے والی گاڑی اُسے اوورٹیک کرنے کا ارادہ رکھتی ہے، تو اُسے چاہیے کہ جتنا ممکن ہو سڑک کے دائیں کنارے پر ہو جائے۔ اگر بھاری گاڑی ہو اور دائیں طرف مناسب طور پر نہ ہو سکے تو اُسے دائیں اشارہ لائٹ یا ہاتھ کے اشارے سے بتانا چاہیے کہ اُسے اوورٹیک کیا جا سکتا ہے۔

Explanation

Taking regular breaks to rest: correct

To avoid fatigue while driving our truck, we should take measures such as stopping to rest every two hours or every 200 kilometers, drinking plenty of water, and keeping the cabin well-ventilated.

وقفے وقفے سے رک کر آرام کرنا: درست

ہمارے ٹرک کو چلاتے وقت تھکن سے بچنے کے لیے ہمیں ایسے اقدامات کرنے چاہییں جیسے ہر دو گھنٹے یا ہر 200 کلومیٹر کے بعد رک کر آرام کرنا، زیادہ پانی پینا یا گاڑی کے کیبن کو اچھی طرح ہوادار رکھنا۔

Explanation

The same gear: correct

When descending a mountain road, you should never go downhill in neutral gear, as this can compromise the safety of the vehicle. Therefore, for descending, you should use the same gear that was used to climb up.

ایک ہی گیئر: درست

جب ہم پہاڑی راستے سے نیچے اتر رہے ہوں تو کبھی بھی نیوٹرل گیئر میں ڈھلوان پر نہیں اترنا چاہیے، کیونکہ یہ گاڑی کی حفاظت کو خطرے میں ڈال سکتا ہے۔ اسی لیے نیچے اترنے کے لیے وہی گیئر استعمال کریں جو اوپر چڑھنے کے وقت استعمال کیا گیا تھا۔

Explanation

No, under no circumstances: correct

Parking in a double row is completely prohibited, even if it is for loading and unloading operations of goods transport vehicles on roads within built-up areas. Loading and unloading must always be carried out as quickly as possible and from the side of the vehicle closest to the road edge.

نہیں، کسی صورت میں نہیں: درست

دہرے قطار میں پارکنگ مکمل طور پر ممنوع ہوگی، چاہے یہ سامان کے نقل و حمل والے گاڑیوں کے لوڈ اور ان لوڈ کے کام کے لیے کی جائے، جب یہ آباد علاقے کی سڑکوں پر ہو۔ لوڈ اور ان لوڈ ہمیشہ زیادہ سے زیادہ تیزی سے کیا جانا چاہیے اور گاڑی کے اس طرف سے کیا جائے جو سڑک کے کنارے کے قریب ہو۔

Explanation

It will contribute more to the deterioration of the vehicle’s suspension components: correct

When the tire pressure of our truck exceeds the manufacturer’s recommendation, the wheels’ grip on the road decreases because the contact area with the ground is reduced. In addition, there will be greater wear in the central part of the tire’s rolling area, as it is not at the correct pressure, preventing it from properly absorbing the irregularities of the road. This results in increased stress on the suspension system and its components.

یہ گاڑی کے معطل کرنے کے اجزاء کے خراب ہونے میں زیادہ معاون ثابت ہوگا: درست

جب ہمارے ٹرک کے ٹائروں کا دباؤ فیکٹری کی سفارش سے زیادہ ہوتا ہے، تو پہیے کی سڑک پر چپکنے کی صلاحیت کم ہو جاتی ہے کیونکہ زمین کے ساتھ رابطے کی سطح کم ہو جاتی ہے۔ اس کے علاوہ، ٹائروں کی رولنگ ایریا کے وسطی حصے میں زیادہ گھساؤ ہوگا، جیسا کہ وہ صحیح دباؤ پر نہیں ہوتے، جس سے یہ زمین کی بے قاعدگیوں کو درست طریقے سے جذب نہیں کر پاتا۔ اس کا نتیجہ یہ ہوتا ہے کہ معطلی کے نظام اور اس کے اجزاء پر زیادہ گھساؤ آتا ہے۔

Explanation

In the country of departure: correct

The TIR Convention establishes these rules so that during the transfer of goods between two different countries, inspections at the customs of transit countries or at their borders are not required. The TIR carnet is issued in the country from which the goods are dispatched or in the country where the owner of the goods is resident or registered.

نکلنے والے ملک میں: درست

تِی آئی آر معاہدہ ان قواعد کو مقرر کرتا ہے تاکہ دو مختلف ممالک کے درمیان مال کی منتقلی کے دوران وسطی ممالک کی کسٹمز میں یا ان کی سرحدوں پر تفتیش کی ضرورت نہ ہو۔ تِی آئی آر کتابچہ اس ملک میں جاری کیا جاتا ہے جہاں سے مال روانہ کیا جاتا ہے یا اس ملک میں جہاں مال کا مالک مقیم یا رجسٹرڈ ہو۔

Explanation

You are not allowed to drive: correct

If the load of our truck extends beyond the rear, it must always be marked with a V-20 sign placed at the back of the load. However, if the load extends in such a way that it obscures the position lights, driving the truck is not allowed until the load is properly repositioned and the lights become visible again.

آپ کو چلانے کی اجازت نہیں ہے: درست

اگر ہمارے ٹرک کا مال پچھلے حصے سے باہر نکل رہا ہو، تو ہمیں اسے ہمیشہ وی-20 نشان سے نشان زد کرنا چاہیے جو مال کے پچھلے حصے پر لگائی جائے۔ لیکن اگر یہ مال اس طرح باہر نکل رہا ہو کہ اس سے پوزیشن کی لائٹس چھپ جائیں، تو ٹرک کی چلانے کی اجازت نہیں ہوگی جب تک کہ مال کو دوبارہ صحیح طریقے سے ترتیب نہ دیا جائے اور لائٹس دوبارہ نظر آنے لگیں۔

Explanation

80 kilometers per hour: correct

On standard roads, the maximum speed for trucks can be 80 km/h.

اسی کلومیٹر فی گھنٹہ: درست

عام سڑکوں پر ٹرکوں کی زیادہ سے زیادہ رفتار 80 کلومیٹر فی گھنٹہ ہو سکتی ہے۔

Explanation

Forty-two tons: correct

According to Appendix IX of the general vehicle regulations, the maximum permissible weight of a two-axle motor vehicle with a three-axle semi-trailer can be 42 tons, provided it is carrying a closed container or mobile box for combined transport that is 20 feet or longer and approved for combined transport. If the motor vehicle has three axles and the semi-trailer has two or three axles, this weight can increase up to 44 tons.

بیالیس ٹن: درست

ضابطہ عامہ برائے گاڑیاں کے ضمیمہ نو میں یہ طے کیا گیا ہے کہ دو محور والی موٹر گاڑی اور تین محور والے سیمی ریمولکے والی گاڑی کی زیادہ سے زیادہ مجاز وزن 42 ٹن ہو سکتی ہے، بشرطیکہ وہ مشترکہ نقل و حمل میں بند کنٹینر یا موبائل باکس لے کر جائے جو 20 فٹ یا اس سے زیادہ لمبا ہو اور مشترکہ نقل و حمل کے لیے منظور شدہ ہو۔ اگر موٹر گاڑی کے تین محور ہوں اور سیمی ریمولکے کے دو یا تین محور ہوں، تو یہ وزن 44 ٹن تک بڑھ سکتا ہے۔

Explanation

Preventing excessive pressure in the system circuit: correct

The discharge valve releases air when a cylinder exceeds its maximum pressure, thus preventing excessive pressure in the system circuit. Additionally, if water accumulates inside, it can also be manually drained.

سسٹم کے سرکٹ میں اضافی دباؤ کو روکا جاتا ہے: درست

ڈسچارج والو، ایئر کو چھوڑ دے گی جب ایک کلڈیرن اپنی زیادہ سے زیادہ دباؤ سے گزرے گا، اس طرح سسٹم کے سرکٹ میں زیادہ دباؤ کو روکا جائے گا۔ اس کے علاوہ، اگر اندر پانی جمع ہو جائے تو اسے دستی طور پر بھی نکالا جا سکتا ہے۔

Explanation

Low beam or dipped headlights: correct

During the daytime on interurban roads, in adverse weather conditions such as light snowfall, we should turn on the short-range or dipped headlights along with the position lights. If the snowfall becomes heavier, using the front and rear fog lights is also appropriate.

قریب کی روشنی یا کراسنگ کی روشنی: درست

دن کے وقت، بین شہری سڑکوں پر، موسمی حالات کی خرابی جیسے ہلکی برفباری کی صورت میں، ہم دن اور رات دونوں وقتوں میں پوزیشن لائٹس کے ساتھ ساتھ شارٹ رینج یا کراس لائٹس بھی چالو کریں گے۔ اگر برفباری زیادہ ہو جائے تو فرنٹ اور بیک فوگ لائٹس کا استعمال کرنا بھی مناسب ہوگا۔

Explanation

Yes, checking the oil level and replacing it according to the manufacturer’s instructions: correct

In vehicles with an automatic gearbox, the oil level in the box should be checked regularly and replaced at the interval specified in the manufacturer’s instructions.

ہاں، تیل کی سطح کو چیک کرنا اور اسے بدلنا، سازندہ کی ہدایات کے مطابق: درست

خودکار گیئر چینج والے گاڑیوں میں باکس کے تیل کی سطح کو باقاعدگی سے چیک کرنا چاہیے اور اس کو اس شرح سے بدلنا چاہیے جو تیار کنندہ کی ہدایات میں دی گئی ہو۔

Explanation

Placing the front wheels against the shoulder, angling the vehicle toward the center of the road: correct

If, due to a malfunction, we are forced to stop a truck weighing more than 3,500 kilograms on a slope, we must engage the parking brake and secure the vehicle. If chocks are available, they should be used; if not, the front wheels should be turned toward the shoulder, angling the vehicle toward the center of the road.

براہِ راست سمت والی پہیے کو کنارے پر رکھ کر اسے سڑک کے مرکز کی طرف جھکا دینا: درست

اگر کسی خرابی کی وجہ سے ہمیں اپنے 3,500 کلوگرام سے زیادہ وزن والے ٹرک کو چڑھائی پر روکنے کی مجبوری ہو، تو ہمیں پارکنگ بریک لگانا ہوگا اور گاڑی کو محفوظ کرنا ہوگا، اگر کیلرز دستیاب ہوں تو انہیں استعمال کریں، اور اگر نہ ہوں تو ڈائریکشنل ٹائر کو سڑک کے کنارے پر لگا کر اسے سڑک کے وسط کی طرف جھکانا ہوگا۔

Explanation

It is part of the injection pump: correct

The speed regulator in the vehicle’s injection pump controls the maximum and minimum speeds the engine can reach, especially when its resistive torque is low or when it is running idle, and it acts on the rack that controls the amount of fuel injected into the engine cylinders.

یہ انجیکشن پمپ کا حصہ ہے: درست

گاڑی کے انجیکشن پمپ میں موجود سپیڈ ریگولیٹر کا کام زیادہ سے زیادہ اور کم سے کم رفتار کو کنٹرول کرنا ہے جو انجن حاصل کر سکتا ہے، خاص طور پر جب اس کا مزاحمتی ٹارک کم ہو یا جب یہ خالی چلے، اور یہ انجن کے سلنڈرز میں انجیکٹ کیے جانے والے ایندھن کی مقدار کو کنٹرول کرنے والی ریک پر اثر انداز ہوتا ہے۔

Explanation

If the maximum height, including the load, exceeds 3.5 meters, you cannot proceed with your vehicle: correct

The vertical clearance restriction sign R-205 sets the maximum height for vehicles traveling on this route, including the load. In this case, vehicles whose height, including the load, exceeds 3.5 meters cannot proceed on this route.

اگر زیادہ سے زیادہ اونچائی، جس میں سامان بھی شامل ہے، 3.5 میٹر سے زیادہ ہو تو آپ اپنی گاڑی کو آگے نہیں بڑھا سکتے: درست

عمودی راستے کی پابندی کا اشارہ آر-۲۰۵ اس راستے پر چلنے والی گاڑیوں کی زیادہ سے زیادہ اونچائی مقرر کرتا ہے جس میں سامان بھی شامل ہے۔ اس صورت میں وہ گاڑیاں جن کی اونچائی، سامان سمیت، تین اعشاریہ پانچ میٹر سے زیادہ ہو، اس راستے پر آگے نہیں بڑھ سکتیں۔

Explanation

The maximum speed will be 80 km/h: correct

The maximum speed that a truck may not exceed on any type of standard road, after the amendment to the traffic rules, is 80 km/h. With this change, all standard roads are considered uniform, regardless of the shoulder (arcén) width. (According to the newly updated law of 29/01/2019)

زیادہ سے زیادہ رفتار 80 کلومیٹر فی گھنٹہ ہوگی: درست

وہ زیادہ سے زیادہ رفتار جسے ایک ٹرک کسی بھی قسم کی عام سڑک پر عبور نہیں کرے گا، ٹریفک قواعد کی ترمیم کے بعد 80 کلومیٹر فی گھنٹہ ہوگی۔
اس تبدیلی کے ساتھ، تمام عام سڑکوں کو یکساں طور پر سمجھا جائے گا، چاہے ان کا کنارے (آرکین) کچھ بھی ہو۔ (نئی اپ ڈیٹ شدہ قانون 29/01/2019 کے مطابق)

Explanation

Crankcase: correct

The crankcase is mounted at the lower part of the engine and its function is to contain the lubrication oil. It also serves to enclose the lower part of the engine.

کارٹر: درست

کارٹر انجن کے نچلے حصے میں نصب ہوتا ہے اور اس کا کام لبریکیشن کے تیل کو محفوظ رکھنا ہے۔ یہ انجن کے نچلے حصے کو بند کرنے کا بھی کام کرتا ہے۔

Explanation

That the jacket’s reflective capabilities gradually decrease: correct

In trucks, it is mandatory to have at least one high-visibility reflective jacket in the cabin, placed in a location where it can be easily accessed. It should never be placed in direct sunlight, as fluorescent materials are highly sensitive to sunlight and lose their properties in a short time, thus also losing their reflective ability.

کہ جیکٹ کی عکاسی کرنے کی صلاحیتیں آہستہ آہستہ کم ہو جاتی ہیں: درست

ٹرکوں میں لازمی طور پر کم از کم ایک اعلیٰ نمائش والا عکاس جیکٹ کیبن میں اور ایسی جگہ پر رکھنا ضروری ہے جہاں سے وہ آسانی سے حاصل کیا جا سکے۔ اسے کبھی بھی ایسی جگہ نہیں رکھنا چاہیے جہاں براہِ راست سورج کی روشنی پڑے، کیونکہ فلوروسینٹ مواد سورج کی روشنی کے لیے نہایت حساس ہوتا ہے اور بہت کم وقت میں اپنی خصوصیات کھو دیتا ہے، یوں اپنی عکاسی کی صلاحیت بھی کھو بیٹھتا ہے۔

Explanation

Indicating the temperature of the refrigerant liquid: correct

A thermometer is used to measure the temperature of the refrigerant liquid and, if necessary, the temperature of the engine’s lubrication oil.

ریفریجریٹر مائع کا درجہ حرارت بتانا: درست

تھرمامیٹر کا استعمال ریفریجریٹر مائع کے درجہ حرارت اور ضرورت پڑنے پر انجن کے لبریکیشن تیل کے درجہ حرارت کو جاننے کے لیے کیا جاتا ہے۔